OEDのCD-ROM買ったぞぉ！
OED(Oxford English Dictionary)のCD-ROMを買いました。
１０年くらい前から欲しかったんだけど、当時は１０万以上して、その後安くなったんだけど、こんどはあまり使い道がなくて縁がなかったのだけど、このところ１８００年代の本を訳したりしているので、古い文例がでているのOEDが便利そう、というわけでおねだりして買ってもらいました。
５万１４５０円＠紀伊国屋。
たぶん、前のバージョンではＣＤを入れていないと使えなかったのだと思うけど、こいつ（Version 3.1)はfull installすればＨＤにコピーしてそこから使える。ＨＤが大きくなったからできることなんですねぇ。
コピープロテクトのためにＣＤをを要求するんだけど、これが「９０日ごと」でいいので、あまり面倒ではない。それでもＣＤイカれちゃったらいやだから、バックアップとれないかなぁ、などと思っているけどまだやってません。
肝心の使い心地はもちろんすばらしい。Tyndall先生を検索すると、熱の本や氷河の本からの引用がバシバシでてくる。
ちゃんと使うのはこれからだけど、買ってよかったぁ。
May 17, 2005 at 10:04 PM in 日記・コラム・つぶやき | Permalink
TrackBack
TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/4586/4170544
Listed below are links to weblogs that reference OEDのCD-ROM買ったぞぉ！:
Comments
うおおおう、あこがれのＯＥＤ購入おめでとうございます。
英文翻訳家の王道を歩んでおらますねえ。（＾＾）
塾長ｗｉｔｈ１９７０年に買ったＣＯＤ
Posted by: 塾長 | May 18, 2005 8:56:04 AM
ロードオブザリングの著者、John Ronald Reuel Tolkien
も１９１９年の１年間、ＯＥＤの編集をしてました。
で、ＯＥＤには Wで始まる語、中でもｗａｒｍ（暖かい），ｗａｓｐ（すずめばち）、ｗａｔｅｒ（水），ｗｉｃｋ（ろうそくの芯），ｗａｌｌｏｐ（強打する），ｗａｇｇｌｅ（指など振り動かす），ｗｉｎｔｅｒ（冬）に特に骨を折ったそうです。
辞書仲間では彼のｗａｌｒｕｓとの格闘は有名だったそうです。
え？何故そんなことを知ってるかって？（＾＾）
サイモン・ウインチェスター著
「オクスフォード英語大辞典物語」
研究社 ２００４年
↑からですヨン（＾＾）
Posted by: 塾長 | May 19, 2005 10:00:35 AM
塾長ありがとう！
OEDのCD-ROMがすごい、とはいってもオリジナルの「紙」を作った苦労は想像を絶するものがあります。校正もスゴイと思う。辞書に誤植があるとかなりカッコ悪いから、必死にやったのでしょうね。
トールキンがOEDの編集にかかわっていた、というのは「へぇ」ですね。
Posted by: のぶ | May 19, 2005 10:58:00 AM