« 植物しらべは続く | Main | 冷房も暖房もいらないところ »

2010.08.31

FLYING CHICKEN HOUSE

Img_0649
新宿南口、場外馬券売場近くの店の看板。
英語が書いてあります。

COCKLE DOODLE DOO

SKWEREED GRILLED CHICKEN AND

FLYING CHICKEN HOUSE

1行目は、英語版コケコッコー
2行目は、串焼きの鶏(ちょっとスペリングがおかしかったり、Nが裏返ってたりするけど)
で、3行目は何だろう。

屋号かな、と見過ごそうとしてふと思いついた。
まさか「鶏のフライ?」

上の「ワヰン」というのも奇妙だけどね。

August 31, 2010 at 03:48 PM in 日記・コラム・つぶやき |

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/4586/49305161

Listed below are links to weblogs that reference FLYING CHICKEN HOUSE :

Comments

Post a comment