復氷

You can't have your cake and eat it too.

nob — 2010-03-16T08:57:25+09:00

You can't have your cake and eat it too.

ということわざがあります。

ケーキを持っていて、かつ食べる、ということはできない
ケーキを持っていることと食べてしまうことは両立しない

という意味です。

ものの順序を考えると、

You can't EAT your cake and HAVE it too.

であるべきだという解説がありましたが、そう言われてみればそうですね。
（have には eat の意味もあるので、さらに混乱を招いているという指摘もあります）

ともあれ、食べるのを楽しみにケーキを「持っている」という状態と、実際にそのケーキを「食べる」という行為は両立しません。

ことわざ的には、

矛盾する２つのものごとを同時に実現することはできない

という解釈のようです。

例文としてはこんなのがあります、

He works so hard to pay for that fancy house of his that he never has any time to stay home and enjoy it. （Urban Dictionary)

彼はすてきな家の支払いのために必死で働いていて、家で楽しく過ごす時間が全くない。

二股をかけている友だちに、
『ジョンとマイクのどっちが好きなの?　
You can't have your cake and eat it too!』

と言う例もありました。

でもぼくは、もう少し限定的にこのことわざを捉えています。
想定する場面はこれです。

・旅行に行くことをずっと前から楽しみにしていた。
・その日が来て旅行に行った。

「旅行」の部分は、高級レストランでの食事でもデートでもＯＫ。

単に「矛盾する２つの事象」というのではなく、同じ一つのケーキ（旅行）を、食べるのを楽しみに「持っている」（待っている）ことと、実際に「食べる」（旅行に行く）ことを対比しているところに、このことわざの妙味があると思うからです。

単に「あれも欲しい、これも欲しい」という時には、このフレーズを思い出すことはありません。

日本にこれに相当することわざはありませんか。

結婚した娘を訪ねる＋終電で失敗

nob — 2010-03-12T12:02:20+09:00

3月10日水曜日、去年結婚して成田近くの安食に住んでいる娘夫婦を訪ねました。ふつうなら妻と一緒に行くところですが、このたびは「虎鯖」を届けるのが目的だったので、ひとりで参上。先方も仕事で遅いので18:46安食着の成田線で行きました。時間はかかるけど、読書時間が確保できるのでむしろ嬉しい。

せっかくなので、３人で（若夫婦にはちょっとぜいたくな）店で夕食。成田の「とやまや」という富山料理の店に行きました。

いつも幸せそうな二人。

春野菜のなんとかいうもの。ウドのきんぴら、菜の花のおひたしと何か。

刺身３点盛り、おいしかったぁ。

めばるの姿煮

これは、「スイーツ大好き」な娘の夫のために、小田急デパートの物産展で買っていったミルフィーユとショートケーキ。３つずつ持っていったけど、ぼくは食べず。

安食発23時何分かの最終に乗って、我孫子、日暮里で乗り替えて山手線に乗ったら、なんと池袋止まり。次の電車は大崎止まりだったけど、ぼくには問題なし。少々飲みすぎたのでうつらうつらして目が覚めたら新大久保。「あと２駅」と思って次に気付いた時には渋谷。乗っていた電車は終電ではなかったのだけど、戻り（外回り）はすでに運転終了。

渋谷から代々木は、かつてこの娘と毎朝歩いた道（の逆）なのだけど、さすがに酔って夜歩くのはつらいので、泣く泣くタクシーに乗る。運転手さん、開口一番「不景気ですねぇ」と、そんな話ばかりしていました。「私は大変幸せで娘のところにさばずし持って行っておいしい物食べてきたところです」とは言いませんでした。

これに孫が加わると、行く頻度が高くなるのだろうなぁ。

津波避難３．８％どまり・・・って

nob — 2010-03-09T11:16:50+09:00

津波避難３．８％どまり　チリ大地震で指示・勧告の地域
http://www.asahi.com/national/update/0309/TKY201003080453.html

驚いたなぁ。テレビの津波警報を見て自主的に避難するには、腰も重かろうが、自治体から避難指示や勘告が出ても1割も動かないとは。地域差がかなりあって、岩手県は以前被害にあったことがあるから避難した人も多い、というからどのくらいかと思ったら12%か何か。

学校の体育館に集まっている人をテレビで見た時には、100%避難していると思っていましたよ。全員来たら入り切らないのかな。

避難しない事情もいろいろなのだろうけど、「大したことないと思った」というのが多いのかな。

船や、養魚場などを持っている人が心配して離れられらいのはわかるけど。

留守にしたら略奪が起きる・・・可能性もないではないが、いずれにしても10%以下では自治体もやる気なくなるだろうなぁ。

「虎鯖」が新宿にやってくる

nob — 2010-03-09T11:16:04+09:00

３月１０日～１５日　小田急百貨店新宿店　「諸国自慢味と技」

毎度おなじみ、大好きな鯖ずし「虎鯖」がまた東京にやってきます。

今回は東京初お目見えの「なまご」も販売するそうです。「なまご」は「なまこ」のこと。ちょっとなまっているのかな。丁寧に皮をむいてあるということで、柔かくてとてもおいしい。実は、全くなまこには興味がなかったのですが、すっかりはまってます。

ぼくは10日（水）に参戦後、千葉県安食の娘夫婦のところに持っていきます。そうそう、10月に出産予定なんですよ。いわゆる「マゴ」ってやつ。

いろいろ日記

nob — 2010-03-08T09:18:22+09:00

「Twitterを始めてからmixiやブログに書かなくなった」という人が多いようです。ぼくもこのところ日記か途絶え気味なので、そう思われることもあるのですが、たぶんというわけではなくて、何となくです。

3/1月駐在員時代と最後の勤め先でお世話になった先輩と食事。
お酒を飲まず、鶏肉を食べられない、という人なので店のチョイスが難しいのだけど、ご指名が渋谷の「はがくれ」という「やきトン」屋さん。予約しようと電話したら「３名以上でないとダメ」とのこと。ただし、近くまで来てから電話すれば２人以下でも予約可とのこと。結局早目に行って無事入店。でも、その後次々とお客さんが来てかなり繁盛していた。

串焼きのメニューを見ると、ハツとかカシラとかレバーとかあるので、やっぱり鶏なのかなと思ったら、これが全部豚。どれもおいしかったです。

「富士通社長退任事件」の話題を少ししたのだけど、その数日後には「前社長の辞任徹回要求」があったりしてビックリ。元いた会社でも人事には関心なかったのだけど、ここまで騒ぎになると、さすがに気になります。今やトップにも知り合いがいるし。

3/3水 Evernoteのプレスイベント
EvernoteというパソコンやiPhoneなどで使う情報整理ツールの、日本上陸記念イベント。あちらの社長（Phil Libin氏）の講演と日本パートナー各社のデモなど。正式な日本語サポートはこの日からなのだけど、それまでにも結構なユーザーがいたとのこと。広く知られたきっかけは、TechCrunch Japanの2年前のこの記事。

Evernoteで自分の脳を拡張する（プライベートベータご招待）

この記事は2008年の「最大ページビュー記事」だったばかりか、2009年でもベスト10に入る人気記事ということで、TechCrunch Japan編集部でも話題だったのだけど、実はぼくが訳していたことをイベント当日に聞いて初めて知る。（つまりロクに覚えていない）。もちろん内容を見れば思いだしたけど、こんな人気ツールになるとは思わなかった。ともあれ、日本での普及ね貢献したのは確かなようなので、社長には「これは私が訳したんだ」と売り込んでおきました。

3/5金チトフナ飲み
マイミクでもあるgomiさん、mokoさんと突発飲み会。gomiさんとは「ガジェットオフ」でeye-fiとKindleを持ち寄ろうなどと、かなり前から（Kindle日本発売の頃）言っていなのだけど、ようやく実現。突発の誘いに必ず答えてくれるmokoさんが、会場の千歳船橋に以前住んでいたということもあって参加してくれました。

「きのこの」

という店は、gomiさんの仕事仲間だった人が転身して開いた居酒屋。小さいけど料理がおいしくて、多彩。農大の帰りにも寄れるなぁ。席が少ないので予約がおすすめ。

3/6土小谷正博先生の退官記念会
理学部化学科の時の先生が70歳定年で退官。指導教官ではなかったのですが、よく話を聞いてもらったし、おととしにはぼくのシロウト研究の話を学生さんを交じえて聞いてもらう場も設けていただくなど、大変お世話になった大好きな先生。最終講演がとてもわかりやすくて、かつ高度な内容ですばらしかった。若い頃「葉緑素」のしくみに関心があったけれども、当時は化学の世界でできることはあまりなかったので、別の道を進んだとのこと。この20年でずいぶんいろいろなことが解明されたけど、もっと遠くにいってしまった、とも。
「科学は究極のentertainment」
ということばで締めくくられた。全くその通りだと思う（エラそうか）ので、今後もおつきあいを続けたい。

200人近い卒業生、関係者が集まり、30年ぶりの友人とも再開。学生時代に通った飲み屋に行きたかったが、今はもうそこにはなくて、跡地を見て新しい店に入る。これを機に、交流を復活したいもの。

3/7日 2010川崎「たのしい授業」体験講座実行委員会
夏に開く２日間の講座の準備委員会。昨年に続いてパンフレット担当なので、Illustratorを必死にいじって原稿を持っていく。はずだったが時間切れで、この日は完成ならず。でも、大量のミスが指摘されたのでよかった。

実は、翻訳以外の原稿が待っていて、こんなことをしている時ではないのだ。ああ。

ある意味で親切なスパム

nob — 2010-03-04T17:15:43+09:00

あい変わらずスパムが多い。
タイトルが英文だから、どう工夫しても日本人相手にはあまり効果がないと思われるが、それでも「Important notice」とか「nobuo.takahashi」とか書いてあると、一瞬見てしまう。

でも差出人を見ると・・・

まじめと言おうか、芸がないと言おうか、正直なスパマーである。せっかくタイトルに凝ってもこれじゃあ、まさに「頭隠して尻隠さず」だ。「バイアグラ情報を欲しがっている人には良いのでは」という意見も（息子から）あったのだが、だったらタイトルもまじめにつけなきゃ。

スパムフィルターがうまく働いてくれないのだけど、これだったらふつうの「振り分け」でも十分だよね。

「電気をつける」で何が悪い？

nob — 2010-03-03T10:55:48+09:00

知人が「客席の電気が点灯」と書かれた記事を紹介して「〈電気〉はないだろう」と書いていたのを読んで、「たしかに、そりゃおかしい」と笑ったのですが、話し言葉では全くおかしくないことに気付いてちょっとびっくり。

「ちゃんと電気つけて勉強しなさい」

「電気消していってね」

これを本来正しい用語である「照明」「電灯」に変えてみると、なんだかむずがゆい。「あかり」ならいいかもしれないけど。

ところが、書き言葉になると公式の記事でなくても「電気」とは書かない、と思う。まあ日記やツイートは話し言葉に近いから、絶対に使わないというわけではないけど。「電気」と書きかけてから「照明」とかに書き換えているかもしれない。

話し言葉と書き言葉が違うのは当然だけど、こういう「物の名前」が変わることって他にどんなのがあるだろう。

いくらでもあるような気もしてきたけど、あまりよい例を思いつかない。

パシュートはなかなか面白い

nob — 2010-03-01T16:32:52+09:00

スピードスケート女子団体パシュートの銀メダルは嬉しかった。日本が活躍したことだけでなく、パシュートという種目はなかなかよくできていると思う。

いきなり横道にそれるがこの「パシュート」という言葉を聞いてすんなりと意味のわかる人は、きわめて少ないと思われる。もちろん私もわからなかった。

・何語か？英語ではないように聞こえる。スキーやスケートには非英語の用語がよくあるし。
・なんとなく聞いたことがあるような気がするのは「パラシュート」との連想だろう。くだらない。
・綴りはpershoot? pachute?（まだパラシュート=parachuteに引きずられている）

はたして正解は・・・

pursuit

だったのだ。「パースート」とか読みたくなるが、正しいと思われる発音は、たしかに「パシュート」に近い。「パ／シュート」と「シュ」に力点を置く。

意味は「追跡」「追撃」など。
動詞は pursue で、こちらは見ることがあるけれどもpursuitとは、これまで出会ったことがないかもしれない。

実は、この種目の元となったと思われるのが自転車の「団体追い抜き」で、これも英語では team pursuit なのだが、自転車競技の人たちはこれを「追い抜き」と訳した。これも悪くはない。

pursuit は「追いかける」ことなので「追い抜き」とよく似ているが、実は追いついか瞬間にレースは終ってしまう（もちろん追いついたチームの勝ち）なので、いつでも「追いかけ」ているものの「追い抜き」という名称には少々無理がある。もっとも「団体追いかけ」や「団体追跡」ではかっこ悪い。「団体追撃」ならいいかもしれないが、銃で撃たれそうだ。

肝心のスケートのパシュートのルールを説明していないけど基本的なところは省略。

・３人で滑る
・３人目がゴールしたタイムがチームの記録になる

この「３人目で決まる」というのは、考えてみれば当たり前であって、１人目や２人目でよければ３人滑る必要はない。と言いたいところだが、実は本家自転車の pursuitは4人で走って、3人目のタイムで決める。どうしてこんなルールになっているのかというと、ご存じのとおり自転車は空気抵抗との戦いがあるので先頭を走るのは圧倒的に不利なのである。だから順番に先頭を交替しながら走るのが普通。ところが３人目のタイムで決めるなら、１人がずっと先頭を買ってでて、あとの３人を楽にさせておいて、力尽きたら脱落するという作戦が立てられる。どのチームでもこれをやるのかどうかは、最近レースを見たことがないのでわからない。と思って探したら2004年の世界選手権の動画があって、最後の方で4人目が遅れたけどほぼ毎周回先頭が入れ替っていた。そうか、最後の先頭交替が終ったら、４人目はもう走らなくてもいいわけだ。

スケートも自転車ほとではないが空気抵抗は大きいので先頭が交替しながら滑る。どうしても同じ力の選手を揃えられないので、ときどき遅い選手が引き離されてしまうことがある。疲れた選手を後ろから押してもいいらしい。

縦一直線に並んで滑る様が実にカッコいい。自転車もなかなかだけど、スケートは左右に開く足も揃っているのが見事だ。ゴール前の直線はチームによっては横に並んで滑る。空気抵抗よりも、思い切りスケーティングできる方を選ぶのだろう。日本はこのスタイル。

トラックの180度反対側から同時スタートするという方式は、実にテレビ向き。現地で見るにはわかりにくそう。それでもこの方式の大きな利点は、自転車競技でよくみられる「先頭の譲りあい」が起きないことや、競り合いでの接触がないことだろうと思う。スケートも接触を避けるために、通常はダブルトラックを使うが、パシュートは内側のレーンだけで行うことができる。

オリンピックでは「相手に勝つ」ことだけを目的にレースが行われるけれども、大会によってはタイムを競うこともあるとのこと。つまり同走はするけどその相手との勝負ではないということ。

パシュートは、人気獲得策として追加された種目だと聞いているが、なかなかの優れものだと思う。同じ「団体」でもスキージャンプのように単に「足し算」するのは面白くもなんともない。スキーのリレーは同じ足し算でも、同時スタートなのでゴール前の争いが面白い。パシュートは３人の息の合わせ方など、速さだけでは勝てないところが興味深い。肝心の「勝敗」が肉眼ではわかりにくいのが難点だけれども、テレビのおかげでその問題がクリアされているのがいかにも現代向き。

これから注目・・・と思っても4年後まで見る機会はなさそうだな。

金メダルの重み

nob — 2010-02-28T12:24:21+09:00

カーリングやフィギュアスケートが「スポーツとして捉るには違和感がある」という話を書こうかと、オリンピック期間中考えていたのだけど、どうも頭がまとまらなかったので、同じくオリンピックでも「金メダルの重みの違い」を考えてみることにした。

思いがけずスピートスケートの「女子団体パシュート」で日本が銀メダルを取った。パシュートはトリノオリンピックから採用された新しい種目で、「テレビを意識した人気獲得策」の一環であることは明らかなのだけど、実に面白くてスポーツ性も損われていないので良い試みだと思う。

でもこの銀メダルと長島圭一郎、浅田真央の銀メダルとを同列に考えるのには無理があると思う人は多いだろう。

なぜか。パシュートの出場選手たちが「このために何年も苦労してきたわけではない」からだろう。全員が他の種目もに出場している。

実はパシュート以前に、スピードスケートは一人の選手が多種目に出場していくつもメダルを取るのが当たり前になっている。500から1万まで一人が全部金メダルを取ったハイデンなどという人もいた。

水泳も同じく一人でたくさん取る。北島は100と200で２回連続合計4つの金メダルを取った。一方柔道の野村は３回連続優勝で金メダル3つ。これを「4>3」と見る人はいないだろう。

つまり同じ金メダルでも「重みが違う」と思う。そもそも違う競技では重みの比べようもない、といえばそうなのだけど、そこは「職業に貴賎はない」的発想で、マラソンも柔道もスキーもアーチェリーも同じと考えることにする。「スポーツらしいかどうか」は関係ない。

でも、一人が複数の金メダルを取れる競技と一つしか取れない競技との重みが違うことははっきりさせておきたい。

北島が100と200に勝った時に「平泳ぎの100と200に勝つことは、陸上の100と800に勝つことに相当する」とか言っていた人がいたけど、冗談はやめてもらいたい。現実に北島以外にも両方勝つ人はいたし、金メダルでなくても両種目の決勝に進出した人などいくらでもいるけど、陸上の100と800を両方やる人など、人見絹江の時代ならともかく今はいない。まあ、それは余談だけど、水泳に100と200が存在するのは「専門性が違うから」というよりも、
・選手のチャンスを増やす
・イベントとしての盛り上がりを高める
という理由の方がずっと大きいに違いない。スケートも同じく。

陸上の100と200も同じ人が勝つことがあるけど、両方勝つようなスーパースターはめったに現れないからよい。さらにはマイケル・ジョンソンみたいに200と400の両方という人もいるので、200メートルは「100m型 vs 400m型」の対決という点でも面白い。

もちろん複数出場できる競技のメダルの価値は低い、などといっては選手が気の毒すぎる。悪いのは種目が多いことなのだから。「同じ人が勝てるような種目」は本来あってはならないのだ。

そもそもなぜ「種目」にはいろいろあるのを考えてみると
「種目が変わると強い人が変わる」
という発想からだろう。いつでもだいたい同じ人が勝つ水泳の100と200や、スケートの5000と1万などは、水増し感が強い。

その競技だけを見ている間は気にならないのだけど、オリンピックという場に集めてきて、他の競技のメダルと同列に並べると、とたんに気持ちが悪くなる。

水泳は100か200のどちかにするか、いっそのことオリンピックだけは150メートルにするとか、

1964年の東京オリンピックでは、水泳の自由形以外の種目は男子が200メートル、女子が100メートルだけだった。おかげで200が得意だった背泳ぎの田中聡子は残念ながらメダルを取れなかった。

浅田真央ひな人形のそっくりさ加減

nob — 2010-02-26T10:01:13+09:00

新聞で見てびっくりしたけど、動画でいろんな角度から見た方がもっとそっくり。文字通り「お人形さんみたいな顔」なのですね、彼女は。

東京朝市ふただび

nob — 2010-02-22T15:29:55+09:00

ついこの間行ってきた、と思っていたらもうひと月が過ぎて、きのうは代々木公園の「東京朝市」でした。前回風邪気味で自宅待機していた妻が今回は大張り切りで参加。

りュックと両手一杯に野菜などを買い込む。

野菜と並んで待望していたのが伊東「にし村」の「小豆大福」。ちゃんと今日も来ていました。他のおまんじゅうも試食したらおいしかったので、買い込む。実は前回あまりにおいしかったので、「取り寄せ」しようと思って電話をしたら「この番号にはお繋ぎできません」と言われたのだった。0088で始まるソフトバンクの着信者払い（フリー）電話を使っていたために、うちのひかり電話からはかけられなかったのである。

そんなややこしいことを言っても通じないだろうと思いつつ、「フリーじゃない番号教えてくれますか」と言ったら、後の方に行っていろいろ探してきてパンフレットを持ってきてくれた。そこには、0088の電話とFAXが書いてあったのだが、なんとその下には、

ひかり電話、IP電話の方はこちら

とあって、090の携帯電話の番号と、0557のFAX番号が書いてあったのでした。「NTTさんにはお願いしているんですけどね」って、なんだ状況を理解しているじゃないか。

しかし携帯にかけるんだったら、元々こちらが携帯からかけても同じようなものじゃないか。いやまてよ、そもそも0088に携帯からかければ無料だったのではないだろうか（先方は高くつくだろうけど）。ともあれ普通のFAX番号がわかったので、取り寄せにはそれを使うことになるでしょう。

サトイモの「詰め放題」。
「袋を閉じられる程度」ということなので、欲張るとしまらない。最後はお店の人にやってもらっていました。

ドコモビルの先端だけが森の上にそびえているのは、なかなかの風景。

向きを変えれば、代々木体育館。先月までは手前に「コルテオ」のテントがあったはず。

梅の枝なんぞも買ったので、「おいおい本当にこれで山手線に乗るのかよ」という出立ちになってきましたが、結局明治神宮の中を通って歩いて帰りました。

来月は3月21日（日）。もちろんまた来ます。

ネットとネタバレ

nob — 2010-02-21T22:27:41+09:00

金曜の飲み会の帰りのタクシーの中で、Aさんがこう言いました。

「今日はあえてオリンピックの話題を出さなかったんだ。ビデオを見るまで結果を知りたくないから。」

ちょうどその日にTwitterでスポーツや漫画のネタバレすることがある、という話題が出ていたところ。Aさんは、飲み会の場ではそんな「警告」をだしていなかったけど、よくもまあ話題にならなかったものだ。

その日はフィギュアで高橋大輔が銅メダルをとった日。もちろん僕は結果をいいません。カーリングもあったという話になって、

Aさん：「カーリングの結果も楽しみにしているんだ」
私：「今日は中国でしたね。もちろん結果は言わないけど」

と、ここで信じられないことがおきました。

「でも、負けちゃいましたけどね」

と、それまで一言も発していなかった運転手さんが言ったのです。

「えーっ」と、Aさんもぼくも言いましたが、特に返事はなし。

まさかわざととも思えないけど、話を聞いていたなら「結果を知りたくない」という部分も聞いてくれよ。

幸い、Aさん怒ることもなく過ぎましたが。

実際、ネットはもちろん街を歩いているだけでも、ネタバレのチャンスはいくらでも有ります。キオスクのスポーツ新聞の見出しや、電車のなかの画面とか。オリンピックのメダルともなると、号外まで。

しかし、まさかタクシーの運ちゃんに、それもさんざんビデオを見る話をしたあとにとは。

ちなみにアメリカではNBCテレビが、オリンピックを生中継せずにゴールデンタイムに録画を流しているそうです。で、Twitterでは当然のごとく結果が飛び交う。ブログやmixi日記なら、タイトルにさえ肝心のことが書いてなければなんとか避けられるけど、Twitterではひとたまりもありませんね。

ホームが跨線橋を兼ねている駅

nob — 2010-02-20T14:36:22+09:00

川崎のコリアンタウンの焼き肉家に行くのに、川崎駅からだとバスに乗らないといけないらしいというので、調べたら「浜川崎」の駅からなら1.3kmほどなので、そこから歩くことにした。

浜川崎は、鶴見線または南武線（通称：南武支線または浜川崎線）が通っている。代々木からの行き方は次の三種類

１．品川－（京浜東北）－鶴見－（鶴見線）－浜川崎
２．品川－（京浜東北）－川崎－（南武線）－尻手－（南武支線　－浜川崎
３．品川－（京急）－八丁畷－（南武支線）－浜川崎

時間と料金を考えるなら「１」がベストなのだが、「３」を選んだ。それは、乗り換え駅の八丁畷が面白そうだったから。

地図の通り、八丁畷（はっちょうなわて）には、京浜急行と南武支線が直交している。下が京急でその上を「跨ぐように」南武支線が通っていてホームもそこにあるので、京急から南武支線に乗り換えるには、階段を昇るだけでよい。ここまでは、他にもよくあるパターンで、小田急線と京王井の頭線の下北沢駅も同じようなものだ。

この駅で変わっているのは、階上にある南武支線のホームを、「京急ホーム間の跨線橋」として使っているところ。つまり、乗り替えではなく単に京急の反対側ホームに行くだけの目的の人も、南武支線のホームを通ることになる。

よく見えないが、向こうの端が京急の２番線ホームに降りる階段、カメラの後方には１番線ホームの階段がある

こう書くと、京急が図々しいことをしているように見えるけれども、別の見方をすれば南武支線（JR）が、自前の改札口を持たずに京急の駅に乗っかっているとも考えられる。

その問題のホームにはこんな機械が置いてある。

なぜ、こんなゴミ箱みたいなデザインなんだろう。

「南武線に乗る人は黄色、降りてきた人は青色の改札機にタッチする」ようにと繰り返しアナウンスが流れている。

改札口を通らずに別の線のホームに行くのはよくある話だし、乗るわけでもない線のホームを通って他へ行くのも、地下鉄にはよくあるけれども、反対側ホームに行くために別の会社の線のホームを通るというのは、なんとも大胆な発想。苦肉の策だったのだろうけど。

サンノゼ友の会2010

nob — 2010-02-20T13:51:04+09:00

きのう（2010/02/19）は、20年ほど前にカリフォルニア州サンノゼに駐在していた頃の仲間が集まりました。元駐在員5名と当時日本側からサポートしていた人2名の計7名。

その中の１人が幹順調に昇進を重ねて副社長になることが決まったというので、そのお祝いを兼ねての飲み会。

今でも同じ会社か関連会社にいる人が4人で、3人は別の会社またはフリー。
あれこれ話題は出るけれど、ほとんどが20年前のサンノゼでの出来事、それも仕事に関係のない話。アメリカの会社の廊下で前を歩くアメリカ人女性に関して、日本人同志で話していたた、突然振り向いて「日本語で」叱られた話とか・・・「とか」と書いたけど、他には書けるような話はありませんでした。

会場は川崎コリアンタウンの焼き肉屋さん「西の家」。大量に肉を食べ、飲んだのに安くてびっくり。味もよかったです。

会ってすぐ「ノブさんにもらった〈くっつけるやつ〉を孫が喜んで」と「どこでも吸盤」の話をしてくれる人もいて嬉しかったです。最後にお茶が出てきたのでヒートパイプも披露しました。

是非またやりたいものです。

麦茶ポットのパッキン交換

nob — 2010-02-19T16:31:19+09:00

やかんで作った麦茶をこの容器に入れています。年中麦茶です。

ところが、

このフタのパッキン（グ）が、

切れてしまいました。もうこの状態で1年以上使っていると思います。漏れることはありませんが、外して洗ったあとにはめる時が少しやりにくい。

というわけで、替えのパッキンを買うことにしました。容器の底にメーカー名と型番が書いてあったので、すぐにウェブで見つかりました。岩崎工業という会社のK-291という型番で、ウェブには「取り替え用パッキンの一覧表」があって、すぐにわかりました。

200円分の切手を送れば、送料はあちら持ちで送ってくれるそうです。リーズナブルな価格なので、買うことにしました。

ついでに検索していたら、同じ容器（K-291）をアスクルで売っていて、値段はなんと399円でした。200円分の切手とそれを送るための切手代80円を加えると、あと119円で本体が買えます。

でも、いいんです。別に新品が欲しいわけじゃないし。パッキンだけの方が高いのならともかく、100円でも安いのですから。

この前も書いたように、「不具合が直る」ことが嬉しいのです。

マンションの光

nob — 2010-02-18T15:53:37+09:00

宗教集団みたいなタイトルになってしまった。
インターネットの光ファイバーを入れる話。

わが家は４年前にBフレッツ（ハイパーファミリータイプ）を入れて使っているのだけど、同じマンション内で回線を引きたいという人が増えてきたので「マンションタイプ」を検討している。

といっても、そのための機械を置く場所もないし、電話線を使ったVDSLになるのは面白くないので、これまで導入は考えていなかった。

ところが今日もらった資料によると、「光配線方式」というやつで、各戸にファイバーを通すのだという。なるほど、だから機械はいらなくて分配器だけでいいので場所もとらないのだ。

で、すでにBフレッツを使っているウチはどうするべきか聞いてみた。
１．そのまま使う
２．新しい方式に切り替える
どちらも可とのこと。「2 」のメリットは何かと聞いたら、月々の料金が現行の6400円（プロバイダー込み）から約5000円になる。

だったら当然切り替える・・・と思うと実は落とし穴があって、新規なら無料になる工事費が、既存ユーザーの場合は2万8000円ほどかかるのだそうだ。光ケーブルの種類が違うので張り直して、光モデムも交換になる。

月額の差は1400円だから、20ヵ月で元がとれる。

ということで、たぶん乗り替えることになると思う。ケーブルが「多少」曲げに強くなるらしいので、それにちょっと期待。光モデムとひかり電話ルーターが一体型になるかもしれないと言っていたので、それもありがたいかな。設定はしなおしだけど。

ちなみにこの「フレッツ光ネクストマンションタイプ（光配線方式）」というやつは、MDFまで線を引き込んでマンション内の中継のしかけを付けるところまでなので、マンション全体で歩調を合わせる必要もなく、実に話は簡単。あとは、個別に申し込んで契約と工事をするだけです。

この方式が主流になるならマンションタイプも一気に普及するんじゃないかなぁ。

巨大クリップ

nob — 2010-02-16T09:56:27+09:00

こんなにデカいクリップがあるんですね。
先日翻訳仲間のMさんが「大きいクリップが好きなんです」と言って、校正刷を挟んであったクリップを嬉しそうに持ち帰っていたのですが、その数日後に新宿の世界堂でこれを見つけたわけです。買わずにはいられませんよね。すぐにプレゼントしました。

時刻表をこうやって挟めます。

それにしても、ここまで大きいのは一体何に使うためなのでしょうね。大きいものを挟む用途があるにしても、何も相似形にしなくてもいいようなものです。もちろん「楽しい」ことは間違いありません。作った人も、これを仕入れて普通に並べている世界堂の人も「遊び心満点」です。

目玉クリップの方も用途不明。あらためて見ると、こちらも相当にデカイ。

「虎鯖」５月までの物産展スケジュール

nob — 2010-02-15T10:44:29+09:00

ぼくがさんざん広報している八戸の鯖ずし「虎鯖」の５月までの物産展スケジュールが決まりました。東京近辺にも何度か来ます。
（カッコ内は、参加する人の名前。「板長」と「兄」さんが知りあいです）

２月１７日～２２日（６日間　兄とヤス）
　・青森市　イトーヨーカドー　青森物産
　１９日～２０日（２日間　兄）
　・横浜大さん橋　国際客船ターミナル　ナッチャンワー　　ルド　３Ｆ　青森物産展
　
３月３日～８日（６日間　兄）
　・ロビンソン　春日部　東北物産展
　　１０日～１５日（６日間　板長・ヤス・兄嫁）
　・小田急　新宿店　　　全国展　
　　１０日～１５日（６日間　兄）
　・ロビンソン　小田原　東北物産展
　　１７日～２３日（７日間　兄・板長・サチコ）
　・函館　棒仁森屋　　　全国展

４月
　３月３１日～４月５日（６日間　兄）
　・伊勢丹　府中　　東北物産展
　　７日～１３日（７日間　兄）
　・丸広百貨店　川越　東北物産展
　　８日～１４日（７日間　板長・ヤス・兄嫁）
　・東急　吉祥寺店　　全国物産展
　　１５日～２１日（７日間　兄・板長）
　・広島　福屋　　　　全国物産展
　　２１日～２７日（７日間　板長・兄）
　・小田急　藤沢店　　東北物産展

５月　
　４月２８日～５月４日（７日間　兄）
　・伊勢丹　松戸店　　東北物産展
　２日～５日？
　・八戸　マリエント　地場産品出展

東京近県に来る時には、近くなった時にまた告知する予定です。

壊れた物が直る喜び

nob — 2010-02-11T08:55:44+09:00

このところパソコンのハードディスクとCDドライブを立て続けに交換して、快調になったのがものすごく嬉しい。用もないのに使ってみたくなるし、どんどんCDをiTunesに入れたり。

新品と比べて良くなったわけではなくて「元に戻った」だけなのに、こんなに嬉しいのは「悪い状態が長かった」からなのかもしれないけど。

どうもパソコンに限らず、「何かが直る」ことに異常なまでの喜びを感じるらしい。

●ガスレンジのつまみ
　あまりにマイナーな話で写真もないから説明不能だと思うけど、ガスレンジのつまみが壊れて回らなくなっていた。カラ回りさせて無理に回したり、中の軸みたいなところを回したりして、がまんしながら１～２年も使っていた。「修理してもらおう」とメーカーに電話したけど、いつ来てもらおうかなどと考えているうちにまた２～３年がすぎた。2006年に会社を辞めて自宅にいる時間が増えたので、いよいよメーカーを呼ぼうと思って、まず状況を見てみた。何か部品がとれてしまったかで、ひっかかりがなくなっている感じ。突起があればいいので、何か適当なものを切って両面テープで貼りつけてみるかと思ったがその「適当なもの」がない。ふと見ると両面テープが結構厚いタイプ。小さく切って、はくり紙をはがさずに貼ってみる。なんとうまく動く。完全に元通りとはいかないが実用上は100%問題なし。４年後の今までノートラブル。もし具合が悪くなっても同じことをすればいいはず。

これは嬉しかった。今でもツマミを回す時に思い出して嬉しくなることがあるほど。火力の強いコンロ口（こんろぐち）のツマミなのだけど、以前はツマミが回しにくいために使うのを避けたりしていたのだ。
・使えるようになった嬉しさ
・メーカーを呼ばずに嬉しさ（費用を含む）
・両面テープ（片面として使ってるけど）だけで直った嬉しさ
いろんな人に話したいけど、説明不能なのが残念。でも、直した直後に、水道の蛇口（これは自力では直せなかった）を交換しに来た職人さんに、がまんできずに言ったら、「すごいですね」とほめてくれた。（この人は、ぼくが蛇口の応急修理したのもほめてくれた）。

●オーブンのスイッチ
　ガスレンジの下に組み込まれているオーブンのスイッチが10年以上前からおかしくなっていた。フィルムの上から押してクリック感のあるような一時代前のタイプのスイッチ。10数個並んでいる。
　ふつうに押しても無反応。一部よく反応するボタンもあって、うっかりそれに触れてしまうと、「取消」が押せなくてとても面倒。10回くらい連続して押すとようやく効く感じ。
　以前から何度もあちこちネジを外して調べたけど、核心にたどり着けず手が出せていなかったのだが、しつこく調べたところ、ついにパネルの基盤にアクセスできた。スイッチを直接カチャカチャいじってどうにかなるかと思ったがダメだった。スイッチを交換すれば直ることはほぼ間違いない。一念発起してメーカーに電話したところ「もう部品がないので修理できない」とのこと。メーカーとしては基盤交換しかできないってことでしょう。買い換え？　そもそもあまりオーブンは使わない上に、調子悪いからロクに使っていないので、ある意味新品同様なのに・・・。カタログも取り寄せるが、さすがに思い切れない。
　そんな折り、娘が結婚。その夫が結構電気に強いらしいことが発覚。事情を話すと「やってみましょう」とのこと。幸い基盤は簡単に外せるので、基盤だけを持ち帰ってもらった。部品がかなりレアなようで、会社の出入り業者に頼んでも手に入らなかったけれども、結局秋葉原で入手。そしてある日、わが家のオーブンは生き返ったのであった。新品のボタンは触れるだけでピッピッと気持ちよく働く。夢のよう。ミートローフを作れたのも、このおかげ。修理代金１万円は（夫ではなく）娘の手に。

●コーヒーメーカー
　何度もここに書いたようにメーカーに修理してもらって大喜び。

●炊飯器
　内釜のコーティングがはがれて、ずっとがまんして使ってきたけど先日新品を購入。ごはん粒がくっつかない！

などなど。どれを取っても「元に戻っただけ」なのに、これだけ感激できるのだから安上がりである。

作成日: 2010年2月11日（木）

小田嶋隆が面白すぎる

nob — 2010-02-09T08:48:09+09:00

小田嶋隆といえば『我が心はICにあらず』『路傍のIC』などなど楽しいエッセイを書く人で、パソコン系の人（誰だ？）の間ではよく知られていると思う。

今でもブログやウェブで活躍中だが、（ほぼ）毎週月曜日に発行される

小田嶋隆のア・ピース・オブ・警句

が面白い。

（日経BPオンラインの中にあるので、「2ページ目以降」を読むためには会員登録［無料だけどちょっと面倒］が必要）

例えば・・・と書きたいところなのだけど、ぼくがヘタな説明をすると失敗しそうなので興味のある人はリンク先を見てください。

とはいえ、心に残ったところをいくつか。
　

そう。マネジメントだ。
　別の言葉で言えば心遣い。
　あるいはホスピタリティ。
　「管理」ではない。それは冷凍食品を扱う時に使う言葉だ。

とか

というよりも、品格は、本来、語るものではない。
　評価するものでもない。
　ただそれは人が去った後に香気のように漂うものだ。
　いずれにせよ、品格について語る者は品格を失う。いま語っている私も含めて。

（『とある「外国人労働者」の悲劇』より）

インターネットやツイッターに関する秀逸な解説もあって、何とか紹介したいと思うのだけど、やっぱり中途半端になるので、本文を読んでください。
『伝書鳩がつぶやくのは、誰のメッセージなのだろう』
小田嶋さんは絵もうまくて、毎回トップに載っている似顔絵がなかなかのものです。

あと、サッカーの浦和レッズと小野伸二の熱烈なファンであることを知らないと、読んでいて意味がわからないことがあります。

単行本では『人はなぜ学暦にこだわるのか』というのも面白かった（10年くらい前の本です）。

あ、もう一つ思い出した。どの記事だったか忘れたけど、「公共の場で校歌を歌うのは、早稲田と慶応だけ」という話。早慶一度ずつ、これを目撃したことがある。

一つは結婚式で、「ワセダっワセダっ」。新郎と仲人と主賓が早稲田出身だったと思う。もう一つは、ちょっと悲しいけど、小学校の同級生で中学から慶応にいった友人が大学在学中に亡くなった時の葬式（もちろん学校葬などではない）で「陸の王者～」が歌われた。故人の意志だったのかもしれない。一般人が歌を知っている、という特権でしょう。ちなみに小田嶋さんは早稲田大学出身。